Mitt öra, mitt jävla öra!
Din tur.
Buga er!
Ers Majestät.
Jag sa, eskortera honom, inte jaga honom som ett djur.
Han är ett jävla djur. Dödade tre av oss, slet av Louies öra.
Du ska dö ännu mera, din döda jävel.
- Cooter, lägg av. - Cooter?
- Alvarligt? - Kalla mig det igen. Jag varnar dig!
Coot kan bli lite känslig, över namnet och "öppnandet" av hans vänner.
För framtida referenser, Coot, är jag inte ett fan av improvisation.
När jag ger order, förväntar jag mig den skall följas exakt.
- Förstår du? - Gör de här vargarna era ärenden?
Ja. Tyvärr inte så bra jag hoppades. Jag är hemskt ledsen, Herr Compton.
Ni är ledsen? Ers Majestät, ni fick mig bortförd av varulvar.
Släpad över statsgränser. De lade silver på mig, drack mitt blod.
Du drack... från min gäst?
Mr Compton, följ mig till mitt hem. Jag ska förklara allt.
Det var en order.
Svensk text: Engeln29
Texter på hugget!
Tara, vad...Vad gör du?
Gapa! Öppna munnen! Skämtar inte, gapa!
- Spotta ut det, spotta! - Vad gör du med henne?
- Räddar hennes liv. - Käre Jesus.
Du är för upptagen att prisa Jesus så du ser inte att hon flyttar till honom.
Tara Mae, nej! Du kommer till helvetet för detta. Snälla herre, förlåt henne.
Backa! Med en mor som du är det ett mirakel hon inte gjort det för år sedan.
- Vart tar du henne? - Till ett sjukhus.
- Nej... Låt mig vara. - Jag följer med dig.
Du har svikit tjejen för sista gången! Flytta dig för fan ur vägen.
Den står för Operation varulv, en hemlig naziststyrka från andra världskriget.
Du hittade märket på en död mans hals?
Bill kallade dit Jessica. Han försöker nog visa vem som kidnappat honom.
Nazist-varulvar!
Nog stark och snabb att ta Bill, så måste han vara nåt övernaturligt.
- Jag hoppades du kunde berätta mer. - Aldrig sett det förut. Ledsen.
- Varför känns det som du blåser mig? - "lämna oss!"
Låt oss gå till damtoaletten och stirra på oss själva i spegeln.
Det jag vet om varulvar är: Det finns en anledning att deras existens är en myt-
- hos människorna i tusentals år.
De är territoriella, ond och patologiskt hemlighetsfull.
Det låter bekant, eller hur.
Och här är vad jag vet om dig:
Du är så förblindad av Bill Compton, att du kan springa gatlopp och-
- skrika: "varulvs bete".
Varna den som har Bill att vi jagar dem eller få dig själv dödad.
- Tror du jag är så dum? - Nej, jag tror du är människa.
- Underskatta inte mig. - Underskatta inte dig själv.
Ditt liv är för värdefullt att bara kasta bort.
Nå, Pam. När du dricker någon, hur håller du dem vid liv?
- Har Bill inte lära dig det? - Bill vill inte jag att äta människor.
Nu är han borta och...
- I hjärtslagen. Du känner det i blodet. - Ja!
Och när det avtar, slutar du.
Ja, men hur kan man sluta?
Jag tänker på gråtande barn, med blöt blöja. Också fluglarver.
Låt oss säga... att du döda någon av misstag.
Vad skulle du göra med kroppen?
Du har ingen koppling i vår gemenskap. De kommer inte besvara dina frågor-
- för de vill inte ens du ska veta att de existerar.
Bill är där ute någonstans, i fara.
Jag kan inte bara gå vidare med livet som inget har hänt.
Det vet du, kanske bättre än nån.
- När Godric försva... - Bill Compton är inte Godric.
Men han är allt...för mig.
Gör inte så, är du snäll. Det får mig att känna mig...oroväckande mänsklig.
Jag riskerade livet att hjälpa dig hitta Godric, tror inte du gör samma för Bill-
- men åtminstone hoppas jag att du hjälper mig om du kan.
Sookie... Du måste få hem mig före gryningen.
Det kommer att bli bra. Jag ska inte göra dig illa.
- Du är sen. - Talbot... William Compton.
Välkommen till Mississippi Bill. Ursäkta klädseln, men vi väntade dig igår kväll.
- Komplikationer med hans eskort. - Jävla varulvar.
- Ska visa dig ditt rum, så du får snygga till dig.
Mitt rum?
- Ers Majestät, lovade en förklaring. - Har ingen avsikt att låta dig gå utan.
Jag har just renoverat gästrummet. Vänta tills du ser sängen, fantastisk!
Den var Grevinnan Elizabeth Bathorys, Ungerns legendariska seriemördare.
Ryktet säger att hon älskade att tortera oskulder och bada i deras blod.
Var försiktig med dörren, Bill, 100 procent silver från Marocko.
Det är ljustät, naturligtvis. Badkar finns där igenom.
Och om du behöver något, något alls. Är alltid nån utanför din dörr...
...bara ring i den lilla klockan.
Ni göra det bara värre för er själva genom att hålla mig fången.
Åh nej, ingen håller nån fången. Vi, hm... Vi driver bara en verksamhet.
Du är en gäst i mitt hem.
Gäster är inbjudna. Gäster kan lämna av egen orsak.
När du har hört mitt förslag, kan du också det, om du vill.
Nog med affärer. Dags att vila.
- Du blödde två gånger den här veckan. - Vi pratar över middagen.
Så trevligt att träffa dig, Bill. Njut av sängen.
- Han är en utmaning. - Jag tror jag måste ta in flickan.
Jag fick upp pillren och är ok. Behöver inte åka till sjukhuset. Snälla stanna.
- Bitch, du försökte ta självmord. - Jag planerade inte det...
...såg bara flaskorna och tänkte: Nog!
- Jag förtjänar lite ro. - Jag att planera din jävla begravning?
Anklaga mig själ resten av mitt liv?
Förlåt, om du tar mig till sjukhuset, låser de in mig i ett vadderat rum-
- pump mig full av droger och tvinga mig att berätta vad som hände.
Berättar jag om Eggs och Maryann, kastar de bort nyckeln.
- Eggs vill att du ska leva, Tara. - Eggs vill inte skit.
Eggs är död.
Enda gången i hela livet jag trodde jag var lycklig, var jag en jävla zombie.
Vad fan är fel med mig, Lafayette?
Livet är inte att inte ha problem, Tara. Det är att kunna ta itu med det du har.
- Det kan jag tydligen inte. - Du kan och du kommer om jag-
- så måste dra ditt smala arsle genom denna värld sparkande och skrikande.
Buddhisterna ljuger inte när de säger att livet är ett lidande.
Det betyder inte att du kan checka ut tidigt och lämna mig här.
- Vad gör du? - Först ska jag få i dig lite mat.
Sedan... är det något du måste se.
Vill du att jag stannar här? Känns konstigt att lämna dig ensam.
Jag är en vampyr, Sookie. Jag behöver inte...
Jag behöver inte en barnvakt.
Klart att du inte gör det.
Var försiktig med honom.
- Och om du känner något från Bill... - Ringer jag dig.
Vad gör du här? Det är nästan gryning.
B- positiv. Tänkte du kanske är hungrig.
Du kan inte bara komma hit med saker.
Nu, lyssna på mig.
Det finns en sak jag lärt mig från det här med mamma...
...att jag måste ta bättre hand om dig.
Klart du inte kunde kontrollera dig. Som jag inte hade ätit på några dagar-
- och folk gick med hamburgare halsarna.
Nej, så är det inte alls.
Du vet inte hur det är, kan inte heller.
Bita människor gör mig så arg att jag gör dåliga saker av misstag...
...det är i min... Det är i min natur.
Vill du veta vad som ligger i min natur?
Ränna tillbaks till mamma och göra det hon säger jag ska göra resten av livet.
Det gör jag inte.
Vi kan bekämpa vår natur tillsammans.
Det är för sent.
Säg inte så, Jessica. Jag...
Så vidrigt.
Åh! Gud!... Familjeskit... Jesus!
Åh, Jason. Jag är ledsen.
Klockan är 05:00 Varför äter du min kyckling i mörkret?
Jag kunde inte sova.
Och...öh... jag tänkte bara på hur farmor skulle vända sig i graven...
...om hon såg hennes... åh. Hennes hus så här.
Tänkte jag skulle komma och städa upp och... Och sen blev jag hungrig.
Jag trodde du skulle vara med Bill.
Vad sa jag?
- Är det varulvar? - Ja.
Herrejävlar.
- Bigfoot? Finns han också? - Jag vet inte. Antar det är möjligt.
- Jultomten? - Jason, fokusera.
Förlåt. Vad kan jag hjälpa till med?
Inget! Tydligen vad jag också ska göra, som är helt omöjligt.
Varje ljud jag hör, telefonen ringer, varje skugga, tror jag det är Bill-
- som ska komma genom dörren och säga: "Sookie".
Jag ska prata med Andy. Inte berätta hela varulvsdelen men-
- han kan kanske göra nåt. - Andy Bellefleur?
Vi var igenom ganska intensivt skit tillsammans under hela Maryann-grejen.
Vilken typ av skit?
Vet inte. Jag minns inte hälften av det.
Och försök inte ens läsa mina tankar, för jag vill bara lägga allt bakom mig.
Du hörde om Eggs. Jag hjälpte honom komma ihåg saker.
Det var därför han stack efter Andy och blev dödad.
- Det var inte ditt fel, tro mig. - Säg det till Tara.
Jag tror hon aldrig förlåter mig. Jag kanske förtjänar det.
Du försökte bara hjälpa till. Det är tanken som räknas.
Tara är tufft hon kommer över det.
Sookie, du behöver sova. Låt mig oroas för Bill en stund.
- Tack, Jason! - Det är bara du och jag nu.
Du ska gifta dig med Bill, då är det du, jag och Bill.
Rör dig inte... Ut ur bilen.
Vilket är det? Inte flytta mig, eller ta mig ur bilen?
Kom igen.
Hej, mamma... Joe Lee!
Åh...sluta skrik.
Det är åt helvete för tidigt.
- Vem fan är du? - Vem fan är han?
Mitt namn är... Sam Merlotte.
Det är killen jag berättade om, som ställde alla frågor.
- Hittade honom spionerande här ute. - Spionera? Jag sov. Ta ned geväret.
- Jag är inte här för att skada nån. - Är du indrivare? Jag betalade igår.
Merlotte... Låter bekant. Har vi träffats förut?
Trettiofyra år sedan.
Tommy, lägg ner bössan.
- Vad? - Ta ned geväret!
- Det är du. - Ja.
- Det är verkligen du. - Det är verkligen, vem?
Vem är han, mamma?
Ta henne, slå ned henne.
Vara tillbaka i tid för att se "Let's Make a Deal".
God morgon, Sook... Mår du bra?
Såg du nån här nyss?
Nej, när jag ser saker andra inte ser är det för jag inte tagit medicinen...
...och jag...
Kom ut, din stor fegis. Vad har du gjort med Bill?
Motorcykel-stövel... Storlek 10.
Det var konstigt... Spår slutar här.
Det stämmer inte om han inte förvandlade sig till en fågel och flög iväg.
Eller en varg.
Ja. Panter eller prärievarg kanske, men aldrig sett varg i de här områdena.
Fören nu.
Jesus Kristus.
Tara, lugna dig.
Va fan, Lafayette! Du kör mig två och en halv timme för att visa mig nåt.
Till ett jävla dårhuset. Hur kan du? Mot min vilja, jag kan mina rättigheter.
Ingen tvingar dig mot din vilja, men om du inte lugnar ner dig lite snabbt...
...kommer nån ändra sig om det.
Hej... Öh...
Vi är här för att träffa, Ruby Jean Reynolds, tack.
Låt mig kolla.
Bara en tugga. Kom igen.
- Kom igen, Ruby. Du måste äta något. - Kom igen, ge mig något.
Varför gör du alltid så här?
- Kan jag hjälpa er? - Åh, det är bara min son, Lafayette.
- Hej, mamma. - Du sa att din son gick bort.
Det gjorde han. Gud dödade honom för han är bög. Men han kommer tillbaka.
Hej.
Det här är Jesus. Han är mexikan, men han har inte våldtagit mig, ännu.
- Jag är ledsen. - Oroa dig inte. Jag är van vid det.
- Jesus. - Lafayette. Det här är min kusin, Tara.
Hej, Tara. Jag är glad att ni är här.
Jag har haft din mamma i sex månader. Jag tror ni är hennes första besökare.
Hör inte på honom. Folk kommer och går. De kommer och går, älskling.
Vad du vill du mig, Lafayette? Önskar fan att du lämnade mig ifred.
Om du kan få henne att äta nåt... skulle du bli min hjälte.
Spottar i maten med ruttna-ost-tänder. Illegala mexare!
- Åh, min... jävla... - Trevligt att träffas.
Mamma minns du, Tara?
- Gud dödade dig också. - Nästan.
Mitt jobb! Jag gjorde vad jag måste för att skydda mig, men jag är ingen hjälte.
Detektiv Bellefleur, Förutom knivhugg, var offren även rivna av ett djur.
Vad för slags djur var det?
Det är en bra...fråga.
Jag...är säker på att Sheriff Dearborne gladeligen besvarar den för dig.
- Detektiven... - En annan fråga...
Vi arbetar fortfarande på det.
Vi är inte säker om de misstänkta utbildat djuret...
Vad gör du här, Stackhouse?
Är alla reportrar här för dig? Beror det på Eggs?
Nej, jag vann Miss-Ameria-cirkusen.
- Sa jag inte till dig att ligga lågt. - Jag behöver din hjälp med nåt.
- Har jag inte gjort nog för dig redan? - Jag försökte rädda ditt liv.
Nu försöker jag rädda ditt.
Förlåt. Jag borde inte vara här men Sookie anklagar sig själv för Eggs död.
- Vi måste göra det rätt. Det måste vi. - Okej.
Du! Vad sägs om en andra lunch?
Kommer han inte och letar sina kläder? Jag slår vad att han kommer för mer.
- Vore bättre om jag fick ringa, Andy. - Jag har redan nån på det.
Han är en sheriff och en vampyr. Lyssna, Terry.
Berätta inte för nån om det här. Okej! Han är min en chans att hitta Bill.
Jag är inte så bra med hemligheter.
Jag tror du är mycket bättre på saker och ting än du ge dig själv anser.
Jag har ropat på hjälp i 10 minuter.
Förlåt älskling jag hörde inte. Tar den!
Nej, jag kan göra det själv. Precis som jag gör allt annat själv.
Kan du berättar för Arlene hur bra jag är på alla saker!
Visst. Men vill du ha mitt råd, berätta för henne själv.
Om du inte berättar vad du känner, får du inte veta vad som skulle ske.
Sookie, vänta.
- Vet du hur man använder en sån här? - Jag är inte så blond.
Tack, Terry.
Jag har alltid gillat dig och skulle sakna dig om du blev dödad. Så du vet.
Jag var 16.
- Din pappa gjorde 12 år i fängelse. - För ett brott jag inte begått.
Din mamma berätta inte ens om dig förens hon skickat iväg dig.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Merlottes verkade vara goda människor.
De hade pengar och ett stort hus. De sa de kunde ge dig ett bättre liv.
Gjorde de det? Har du haft ett bra liv, Sam?
Tills jag var 15.
Vad hände när du blev 15?
Det tror jag ni alla vet.
Var det den orsaken att du gav bort mig? På grund av vad jag är?
Chansen fanns, din far är normal. Jag bad att du skulle bli som han.
Varför skulle du be om det? Du är speciell, min son.
Du har något extra i dig. Du ska vara stolt över det.
Är det så? För att... vara speciell har betytt för mig är att...
gå ensam i världen, inte veta vad fan jag är eller varför jag är så här.
Joe Lee kan vara gift med en shifter och avlar fram en annan,
men det finns inte en möjlighet att han kan förstå hur det är att vara en.
Jag är så ledsen att du var tvungen att gå igenom det där ensam.
Det är jag med.
Att ingen sagt till mig under hela mitt jävla liv, att jag har en bror!
- Någon som är jävligt ledsen för det? - Använd inte den tonen mot oss!
- Joe Lee, lugna ner dig. - Välkommen till familjen, du får dem!
Varför har du inte berättat för mig?
Hon fick mig att lova att inget säga. Ville inte att nån såg henne så här.
Sex månader, Lafayette? Ensam här? Inte ens hon förtjänar det.
Förtjänar inte det. Vet du hur mycket det kostnader att ha henne här?
Mer än två riktiga jobb ger, så mycket.
Anledningen jag betalar är att jag hatar hennes jävla röv så mycket att jag-
- fan inte vill ta hand om henne själv.
Var det sant skulle du lämnat henne till staten, eller på gatan du hittade henne.
- Du tror att jag kan bli som henne. - Det finns mörker i familjen, Tara.
Min mamma, din mamma. Men är inte stark nog att vara som vi.
Vi har slagits med näbbar och klor för att överleva skiten hela våra liv...
...så jag låter inte dig ge upp nu.
- Okej... Jag fattar. - Lovar du?
Jag lovar.
Okej, då drar vi härifrån. Det stinker här inne.
Men hora, om du nånsin provar dra skiten du drog i natt igen...
...svär jag, din åsna, att du får ett rum bredvid Ruby Jean.
Jag ska se till att jäveln som matar dig är inte hälften så het som Jesus.
- Känner du in mig? - Ja, jag känner in dig.
- Är vi klara? - Vi är klara.
- Fick vi det. Okej då. - Vi fick det.
1958 Plymouth Fury.
Det är samma bil de använde i Christine.
- Stephen King, skräckfilmen! - Ja, tror du inte jag vet det?
- Du tror väl inte ens jag kan läsa. - Det sa jag inte.
Slår vad om att de skickade dig till en av de fina jävla skolorna, eller hur?
Skulle ge allt för att bli adopterad...
...växa upp med rika, normal föräldrar, i stället för de här missfostren.
- Skulle du? - Ja.
De var inte rika, och de var inte så normal heller.
När de såg vad jag var, lämnade de mig.
Ska jag tycka synd om dig nu? Du hade i alla fall 15 bra år.
Visste du att du skulle shifta? Har de berätta för dig vad som väntar?
Mycket hellre det, än vad jag fick.
Du har känt dem ett par timmar, allt de gjort är att kela med dig och gråtit.
Du har ingen aning vad du pratar om.
Jag förstod inte att det här var vems-liv-är-mest-kört tävling.
Betyder det så mycket, så vinner du.
Jag har ingen aning om hur man hanterar en familjegrej.
Inte trodde jag att jag hade en bror, något sånt var helt omöjligt.
- Jag ska inte ta nåt från dig. - Bra, för jag har inget att ta.
- Jag behöver springa av mig lite. - Är det okej om jag hakar på?
Jag bryr mig inte!
Jag brukade hamna i många slagsmål.
Du först.
Bon Temps maskinvara.
- Hej, säljer ni motorsågar? - Japp.
- Hur mycket kostar de? - 1 877,55kr.
- Hur mycket? - 1 877 kronor och 55 öre.
- Öh...kan jag hyra en över natten? - Hm... 349,90.
- Häftigt. Tack. - Tack.
Kylt, kolsyrat blod.
Grymhetsfritt bara frivilligt donerat. Notera citrusaktiga avrundningen.
Den här åt bara mandariner i veckor.
Mr Compton, tack för att ni kom. En ära att ha er i mitt rike, igen.
Ers Majestät har visat stor gästfrihet.
Kanske min drottning kommer att ta det här i beaktande
innan hon pålar er.
Om att påla kungliga vampyrer var ett genomförbart alternativ
skulle du inte sitta här, tro mig.
Varför gör jag det?
Jag vill göra dig till sheriff i Mississippi, område 2.
Världens enda kaktus plantage.
Du har inte kidnappat och släpat mig över statsgränsen för ett jobb till mig.
Du är för fast i statsgränser. De kommer snart upphöra att existera.
Öppna krig mot drottningen av Louisiana?
Krig... Så barbariskt. Vampyr-politik kan vara medeltida, men inte jag.
Ursäkta mig, mina herrar. Jag måste tappa i den andra omgången.
Carlo, ge mig den thailändska pojken.
Jag vill inte Sophie Anne nåt illa.
I själva verket är det tvärtom. Jag tänker gifta mig med henne.
För närvarande, säger hon nej. Men en drottning har rätt att ändra sig.
- Hur skulle du få det att hända? - Med din hjälp, förstås.
Mitt jobb! Jag gjorde vad jag måste för att skydda mig, men jag är ingen hjälte.
Medborgarna i Bon Temps har en annan uppfattning.
Andy... Jag menar, detektiv. Detektiv Bellefleur...
...du är verkligen, en ärlig Jesus-hjälte.
- Du är vinden under mina vingar. - Sluta.
Du skämmer ut mig.
Du har inget att vara generad över. Du sköt den onde. Rätt i huvudet.
Alla älskar, dig!
Vad vill du jag ska göra, resa mig upp och berätta hela sanningen?
- Du hamnar i fängelse. - Kanske det är där jag hör hemma.
Jag försöker göra gott hela tiden...
...men det slutar alltid med att jag bara...skadar människor.
Du är en bra kille, Stackhouse. Du har stort hjärta.
Du är snyggare än de flesta flickor.
Om du visade upp dig själv rätt, kunde du åstadkomma nästan vad som helst.
Tror du verkligen det?
Varför skulle jag annars passa dig, fylleröv, så du inte skiter iväg livet.
Jag älskar dig, Andy. Du är min bästa vän.
Det är ganska sorgligt.
Hej, Sookie.
- De kom efter dig. - Bara en, i morse.
Han stack innan jag fick nåt ur honom.
Är det därför du är här? Eller vet du något om Bill?
Jag ljög för dig.
Vem är din herre? Vem är din herre?
Ge mig ert blod så säger jag det.
Eric. Blodet är heligt.
- Vem...är din herre? - Han är en av er.
En vampyr är aldrig utlämnad åt sina känslor... De kontrollerar dem.
Vi kommer att hitta honom. Ha tålamod.
Var du och Godric med i, SS?
Vi visade oss vart än vi fick hjälpa i vårt sökande.
Men ni jagade den nazistiska varulven?
Symbolen är runskrift.
Den här...pakten är mycket äldre än nazistpartiet.
- Så de är inte nazister? - De är mycket mer än så.
De här är inte vanliga varulvar.
De är organiserade, välfinansierade, vältränade och drivs av vampyrblod.
Varför berättade du inte det igår kväll?
Frågan är varför jag riskera allt genom att berätta för dig nu?
Min lojalitet är inte hos Bill. Jag skulle faktiskt dra fördelar av-
- att han aldrig hittades.
Men...
Men?
Nu är de ute efter dig och jag är...skyldig dig.
När du säger att du riskerar allt genom att berätta, vad betyder det?
Målet i kväll var att hålla dig utom fara, inte utsätta dig för mer av den.
Eric, du kan inte bara säga nåt sånt och sedan bara gå.
Jag går inte... Du ska bjuda in mig så jag kan skydda dig.
Eller har passionerat, rått sex med dig. Vad sägs om både och?
Du distraherar inte mig genom att prata snuskigt.
Det har jag redan.
Så...ska du bjuda in mig?
Jag är fortfarande Bills.
Det är du.
Varm blod-bisque infunderad med rosenblad.
Det finns en hel del naturligt bränsle här i Louisiana. Jag tycker om musiken.
Jag är uppvuxen i samma sandlåda. Sophie Anne, en förtjusande excentriker.
Hon är galna som en apa på en trike, Så har hon varit i århundraden.
Talbot! Vi behöver inte säga allt vi tänker.
Av flera skäl, kan hon inte hantera sitt drottningskap.
Du till exempel. En av de mest lovande unga i landet under hennes befäl...
...och hon skickar iväg dig.
Bon Temps! Vilket slöseri med talang.
Hon skickade inte mig till Bon Temps. Det var mitt hem innan jag skapades.
Efter den stora uppståndelsen, valde jag att åka dit för att integrera.
Ska jag tro hon låter dig flytta till en by i ett träsk och träffa en servitris?
Jag vet du fortfarande jobbar för henne och jag vet att hon har hemligheter...
...och jag vill veta vad de är.
I gengäld ska jag göra dig till sheriff i område 2.
Kanske Ers Majestät använder varulvar att samla sin underrättelse också.
Ojdå...
Det är tydligen ett misstag. Jag är inte den vampyr du söker.
Jag känner inte drottningens hemligheter och är heller inte intresserad-
- att vara din sheriffen.
- Jag är ledsen att slösa er tid. - Stackars, Sookie.
En sådan skam att hon måste betala priset för din envishet.
- Du lämnar Sookie utanför det här. - Du är i mitt hus, Mr Compton.
Dra in dina huggtänder.
Ledsen om det är svårt att vara här, jag måste jobba och lämnar dig inte ensam.
Det är svårt att vara nånstans just nu.
- Kan lika väl vara här. - Älskar dig.
- Hur länge har du stått där? - Liten stund. Är du sjuk?
- Är det av mina räkor igen? - Nej.
Bra.
Coby och Lisa är en del av dig, du tror kanske inte jag är den typen-
-du vill ha omkring dem. Men...
- ...jag gjorde en lista. - En lista över vad?
Tio skäl till varför du kan lita på mig med dina barn... Nummer ett:
Jag är en nurturer. Jag hittade ett babybältdjur vid sidan av vägen...
...och jag ammade upp den. Nu sover den under min säng och heter, Felix.
Nummer två: Jag har examen i humörskontroll där jag lärde mig att-
- prata om känslor och det är manligt.
Nummer tre...
Nummer tre: Jag dödade aldrig något av misstag.
Nummer fyra...
Körig kväll? Är du den enda servitrisen?
Jag är egentligen bartender och jag jobbar inte i kväll.
- Vad gör du då här? - Ärligt?
- Försöker att inte ta ihjäl mig. - Och hur går det för dig?
- Jo, jag lever fortfarande. - En av oss i alla fall.
Har du någon, True Bloods?
Vi fick bara B-positiva och mikron är krasch.
- Är du en vän till Bill Compton? - Nej.
- Är du? - Egentligen inte.
Vad i helvete?
Herrejävlar.
Fan!
Andy, jag kan gå på en rak linje, titta! Som en jävla pil.
Jag låter dig inte köra sån där.
- In med dig. - Det här är kul.
Jag har aldrig suttit i framsätet förr.
Detektiv Bellefleur, vi har en 586, pågående skarpt läge.
Öh, Rosie. Inser du att en 586 är olaglig parkering? Kom.
Åh. Jag kunde ha svurit Det är vad Kenya sa.
Hur som helst, de krossar ett meth-labb vad koden nu är för det. kom.
Vill du ta en sväng?
Jag har aldrig varit på ett skarpt läge.
Inget att skriva hem om.
Du är inte i tjänst, vad gör du här? Viktigare, vad gör Jason Stackhouse här?
- ...två, ett... - Sluta... Du stannar i bilen.
Det här är min stad, Kenya. Det som händer i min stad berör mig.
Sluta håll tal. Det finns inga kameror här, din tok.
- Du lät verkligen smart på TV, Andy. - Är det problem här, konstaplar?
- Calvin Norris, vi har en husrannsakan. - Varför det?
- Kenya. - Bort från min mark, jävla snutar!
- Ett steg tillbaka, herrn! - Säg inte åt mig. Ni får inte vara här.
- Lugna ner dig, Mr Norris. - Fan ta dig.
Jag är konstapel, du får inte säga så.
Så lyder lagen.
- Där inne. Jag ser honom. - Stopp, Andy. Andy!
Hur är det med dig?
För helvete, sluta!
Sheriff-myndigheten. Stopp!
Hej, jag har en. Jag fick en knarklangare.
Oj...Nätternas natt.
Hej, hej.
- Bara rida på den skiten. - Skit i den skiten.
Jag ska rida skiten som en ponny. Hej, det är här det hände, lirarn.
Andy knäppte nigger-seriemördaren här.
Skit.
Hej!
- Skit. Det är missfostrets flickvän. - Han hette Eggs, din rasistiska skit.
Det var du som knullade mördaren, slyna.
Be damen om ursäkt.
Seriemördare var inte nog för dig? Nu kan du knulla en jävla vamper också?
Jag sa...be om ursäkt till damen.
Fan ta dig.
Blood-glass.
Sookie har inget att göra med det här. Hon är oskyldig.
Vi vet att du älskar henne, att du har dödat för henne.
I dina ögon ser jag du gör det igen, om du tror det räddar henne.
Så romantiskt.
Det är inte romantiskt, det är vanföreställningar.
- Lorena. - Åh, goding. Lagom till efterrätten.
Att ha och att behålla, att älska och vårda...
...till bla, bla, bla, tills döden skiljer er åt.
- Stör det att du blir den enda döende? - Jag ska inte prata om det med dig.
Okej. Så du skulle hellre stanna här ute hela natten än bjuda in mig?
En minut ljuger du för mig, i nästa minut ber du mig lita på dig.
Du gör nåt generöst och osjälviskt, sedan nåt otäckt eller rent av grymt.
Bjud in mig!
- Du kan inte knuffa dig in... - Bjud in mig, nu!
Mr Norrman, vill ni komma in?
Svensk text: Engeln29 Text på hugget!